La risposta breve: se stai distruggendo qualcosa contenente dati personali, finanziari o riservati, scegli un distruggidocumenti a taglio incrociato, idealmente classificato DIN P-4 o superioe. I modelli tagliati a strisce sono più veloci ed economici, ma lasciano strisce lunghe e leggibili che possono essere riassemblate. Per la maggior parte degli utenti domestici e degli ambienti di ufficio, un distruggidocumenti a taglio incrociato rappresenta il giusto equilibrio tra sicurezza, costo e praticità. Se le tue esigenze vanno oltre - gestione di carte di credito, CD o distruzione di grandi quantità - ci sono macchine appositamente progettate per ogni scenario, dal compatto trituratore mini a livello industriale trituratori a taglio trasversale per carichi pesanti e persino trituratori idraulici per la distruzione su larga scala.
Questa guida illustra tutto ciò che devi sapere: come differiscono i tipi di distruggidocumenti, cosa significano gli standard di sicurezza, quali caratteristiche contano di più e come abbinare la macchina giusta alla tua situazione reale, sia che tu stia arredando un ufficio domestico, gestendo un piano aziendale affollato o valutando un distruggidocumenti noleggio macchine per un progetto di eliminazione una tantum.
La decisione più importante quando si acquista un distruggidocumenti è il tipo di taglio. Tutto il resto (dimensioni del contenitore, tempo di esecuzione, capacità dei fogli) è secondario rispetto alla sicurezza con cui la macchina distrugge i tuoi documenti.
I distruggidocumenti con taglio a strisce (chiamati anche a taglio dritto) solitamente tagliano la carta in lunghi nastri verticali 5–6 mm di larghezza . Un foglio A4 inserito in una macchina tagliastrisce standard produce circa 30-40 strisce. Sebbene queste strisce non costituiscano più un documento completo, sono abbastanza lunghe da consentire a un determinato individuo, o a un software di ricostruzione automatizzata dei documenti, di rimetterle insieme. In test indipendenti, la ricostruzione forense di documenti ritagliati è stata dimostrata in meno di due ore utilizzando software disponibile in commercio.
Detto questo, le macchine per il taglio a strisce presentano vantaggi reali: sono più veloci, generano una minore usura della lama e gestiscono volumi di fogli più elevati per passaggio. Per distruggere carta sfusa non sensibile (bozze di stampa, promemoria interni, materiali di imballaggio) rimangono una scelta pratica.
I distruggidocumenti a taglio trasversale utilizzano due serie di lame che tagliano perpendicolarmente l'una all'altra, riducendo la carta in piccole particelle rettangolari o a forma di diamante. Si ottiene lo stesso foglio A4 Da 200 a 400 particelle , a seconda della geometria di taglio della macchina. Con questo numero di particelle, la ricostruzione manuale o computazionale diventa estremamente difficile e poco pratica nella maggior parte degli scenari del mondo reale.
Il dibattito in giro trituratore a taglio incrociato vs trituratore a taglio a strisce spesso si riduce a questo: il taglio a strisce è adeguato per lo smaltimento a bassa sensibilità; cross-cut è appropriato per tutto ciò che desideri veramente mantenere privato. Comprendere questa distinzione aiuta a evitare l'errore comune di utilizzare una macchina taglia-strisce per estratti conto o file HR semplicemente perché è più economica o più veloce.
Oltre al taglio trasversale, i distruggidocumenti con taglio micro riducono la carta in particelle piccole quanto 2mm×15mm , producendo migliaia di frammenti per foglio. Una domanda comune che gli acquirenti fanno è: ne vale la pena ? La risposta dipende dal modello di minaccia. Sì, per la gestione di documenti governativi riservati, documenti legali o cartelle cliniche soggetti a HIPAA o GDPR, la sicurezza aggiuntiva vale il premio. Per il tipico uso domestico o per piccole imprese, un distruggidocumenti a taglio trasversale di buona qualità a P-4 offre una protezione sufficiente a un prezzo più accessibile.
Esistono anche trituratori speciali per materiali specifici. A distruggidocumenti multimediale è progettato per distruggere dischi ottici, unità USB e dischi rigidi oltre alla carta. A trituratore a forbici utilizza un meccanismo di azione a forbice per un taglio più silenzioso e delicato, spesso preferito negli ambienti di piccoli uffici dove il rumore è un problema. Alcune applicazioni industriali utilizzano a trituratore a doppio albero , che utilizza due alberi controrotanti per distruggere materiali spessi tra cui cartone, plastica e persino componenti in metallo leggero.
Lo standard internazionale DIN 66399 definisce sette livelli di sicurezza per la distruzione della carta, etichettati da P-1 a P-7. Ogni distruggidocumenti affidabile venduto oggi dovrebbe mostrare chiaramente la sua classificazione DIN. Questa classificazione elimina ogni ambiguità: anziché fare affidamento sul linguaggio di marketing del produttore, è possibile confrontare le macchine su una scala standardizzata.
| Livello DIN | Tipo di taglio | Dimensione massima delle particelle | Uso tipico |
|---|---|---|---|
| P-1 | Taglio a strisce | 2.000 mm² | Smaltimento generale dei documenti |
| P-2 | Taglio a strisce | 800 mm² | Documenti interni, bassa sensibilità |
| P-3 | Taglio trasversale | 320 mm² | Documenti riservati standard |
| P-4 | Taglio trasversale | 160 mm² | Registri finanziari, file HR, dati personali |
| P-5 | Microtaglio | 30 mm² | Documenti legali, medici e sensibili al GDPR |
| P-6 | Microtaglio | 10mm² | Governo, distruzione di livello intelligence |
| P-7 | Microtaglio | 5 mm² | Documenti militari top secret e classificati |
Per la maggior parte delle imprese e delle famiglie P-4 è il punto di riferimento pratico . È sufficientemente rigoroso da soddisfare la maggior parte delle normative sulla protezione dei dati ed è ampiamente disponibile in tutte le fasce di prezzo. Se sei soggetto a HIPAA, GDPR o normative simili, consulta il tuo responsabile della conformità: alcuni ambienti normativi richiedono esplicitamente P-5 o superiore.
I trituratori non sono adatti a tutti. La giusta categoria dipende dal volume, dall'ambiente e dal tipo di materiali che vengono distrutti.
Per le persone che distruggono una manciata di documenti a settimana (bollette, estratti conto bancari, posta indesiderata con dettagli personali) a trituratore mini o un'unità personale compatta è del tutto adeguata. Queste macchine in genere gestiscono 4–6 fogli per passaggio , hanno una capacità del contenitore di 8–15 litri e hanno un prezzo compreso tra $ 30 e $ 80. Non sono progettati per un uso quotidiano prolungato e di solito richiedono un raffreddamento dopo 2-3 minuti di funzionamento continuo.
Cerca un modello con taglio trasversale classificato P-4, una funzione inversa per eliminare gli inceppamenti e un contenitore facile da svuotare. Il Fellowes PowerShred 79Ci (spesso indicato come powershred 79ci ) è un esempio popolare in questo livello: offre capacità di taglio trasversale di 16 fogli, sicurezza P-4 e un sistema a prova di inceppamento al 100% supportato da un sensore che rileva sovraccarichi e inversioni automatiche. È una scelta affidabile per uso domestico o in piccoli uffici e viene venduto al dettaglio tra $ 130 e $ 160.
Per gruppi di 3–10 persone con esigenze quotidiane di distruzione moderate, standard trituratori per ufficio l'utilizzo offre un significativo incremento in termini di capacità e tempo di esecuzione. Queste macchine in genere gestiscono 10–18 fogli per passaggio , esegui continuamente per 20-30 minuti prima di richiedere una pausa e disporre di contenitori di 20-30 litri . Marchi come Fellowes, Rexel e HSM dominano questo segmento con modelli di fascia media ben recensiti.
Il Trituratore Kobra Ciclone è un modello notevole in questa categoria. Nota per il suo sistema di taglio a ciclone che trascina la carta automaticamente con inceppamenti minimi, la linea Kobra è preferita nei piccoli uffici legali e contabili dove l'uso quotidiano richiede affidabilità. La sua geometria a taglio trasversale soddisfa i requisiti P-4 e il vassoio di alimentazione automatica (su modelli selezionati) può accettare fino a 80 fogli incustoditi: una caratteristica pratica quando si elimina una giornata di stampe riservate.
Le organizzazioni con 10 o più utenti, o quelle che generano quotidianamente elevati volumi di rifiuti di carta riservata, necessitano di grandi distruggidocumenti per ufficio or distruggidocumenti per ufficio pesanti macchine di grado. Questi sono progettati per il funzionamento continuo, il che significa che possono funzionare tutto il giorno senza un raffreddamento obbligatorio, e in genere sono in grado di funzionare 20–35 fogli per passaggio con capacità del contenitore di 60-100 litri .
Il Distruggidocumenti MBM la gamma è un'opzione ben considerata a questo livello. MBM produce macchine per il taglio trasversale e il taglio a strisce di livello commerciale costruite per prestazioni durature, con alcuni modelli che supportano sistemi di lubrificazione automatica che lubrificano automaticamente le lame, eliminando una comune supervisione della manutenzione. I loro modelli pesanti si trovano spesso negli studi legali, nelle istituzioni finanziarie e negli uffici governativi.
Un altro prodotto di riferimento in questo segmento è il Trituratore Ideal 2604 . Ideal 2604 è una macchina tagliastrisce di livello professionale progettata per lo smaltimento di documenti ad alto volume, in grado di distruggere fino a 26 fogli per passaggio ad una velocità di 4 metri al minuto . Sebbene strip-cut limiti il suo livello di sicurezza a P-2, la sua produttività lo rende un punto di riferimento per le organizzazioni focalizzate sullo smaltimento in blocco di documenti archiviati non sensibili.
I distruggidocumenti ad alimentazione automatica consentono agli utenti di caricare una risma di carta in un vassoio separato bloccato, allontanarsi e tornare per trovarla tutta distrutta. Il miglior distruggidocumenti con alimentazione automatica i modelli combinano la comodità del vivavoce con un'elevata sicurezza e prestazioni a prova di inceppamento. Fellowes, Aurora e Rexel producono tutti modelli di alimentazione automatica ben recensiti che vanno da capacità di vassoio da 60 fogli a 250 fogli.
Le considerazioni chiave nella valutazione dei modelli di alimentazione automatica includono:
Il Fellowes AutoMax 550C, for example, accepts up to 550 sheets in its auto-feed tray and achieves P-4 cross-cut security. It is one of the highest-capacity auto-feed units available for office environments and is priced around $350–$420.
Gli inceppamenti della carta sono la causa principale della frustrazione del distruggidocumenti e del guasto prematuro della macchina. Negli ambienti d'ufficio affollati, un distruggidocumenti inceppato crea interruzioni del flusso di lavoro e, in alcuni casi, danneggia la testina di taglio se rimosso in modo errato. L'emergere di distruggidocumenti a prova di inceppamento la tecnologia ha ridotto significativamente questo problema.
I veri sistemi a prova di inceppamento utilizzano sensori di carico che rilevano il sovraccarico della carta prima che si possa formare un inceppamento e invertono o rallentano automaticamente l'alimentazione. La tecnologia 100% Jam Proof di Fellowes, presente in modelli come il powershred 79ci, utilizza sensori per monitorare il carico della carta in tempo reale e si regola automaticamente. In test indipendenti, i modelli a prova di inceppamento di Fellowes hanno ridotto di oltre gli incidenti di inceppamento 90% rispetto alle macchine non protette in scenari ad alto volume.
Se il tuo distruggidocumenti si inceppa spesso, le cause più probabili sono:
L'oliatura regolare è particolarmente importante per le macchine troncatrici. La maggior parte dei produttori consiglia di utilizzare olio per trituratori, non lubrificanti domestici, ogni 30 minuti di utilizzo cumulativo o una volta al mese, a seconda dell'evento che si verifica per primo. Trascurare questo passaggio è la causa più comune di degrado della lama di taglio trasversale e di surriscaldamento del motore.
Non tutte le esigenze di distruzione riguardano la carta A4 standard. A seconda del settore o dell'applicazione, potrebbe essere necessaria una macchina progettata per materiali o ambienti operativi specifici.
A distruggidocumenti multimediale gestisce dischi ottici (CD, DVD, Blu-ray), carte di credito e talvolta unità USB e dischi rigidi oltre alla carta. Per i dipartimenti IT che stanno smantellando vecchie apparecchiature o per i responsabili della conformità che necessitano di certificare la distruzione completa dei dati su più tipi di supporti, un distruggidocumenti combinato elimina la necessità di apparecchiature di distruzione separate. I modelli di Fellowes, Dahle e HSM in genere certificano la distruzione dei supporti ottici secondo gli standard di classe O DIN 66399, separati dalle classificazioni di classe P della carta.
A trituratore con taglio ondulato produce strisce ondulate e increspate anziché diritte. Sebbene non sia un prodotto di sicurezza, il trituratore con taglio ondulato è ampiamente utilizzato nelle operazioni di imballaggio e vendita al dettaglio per creare materiale di imballaggio protettivo e di riempimento degli spazi vuoti dalla carta straccia. Una singola scatola di carta A4 passata attraverso un distruggidocumenti a taglio spiegazzato produce un riempimento di imballaggio sufficiente per diverse scatole di spedizione medie: un'alternativa pratica dal punto di vista ambientale all'acquisto di polistirolo o pluriball.
Il trituratore a forbici Il meccanismo imita l'azione di taglio delle forbici, utilizzando lame ad incastro anziché frese rotanti. Queste macchine funzionano in modo più silenzioso rispetto ai trituratori standard, producono meno calore e tendono a gestire materiali più spessi o rivestiti in modo più affidabile. Sono spesso utilizzati in studi di progettazione, laboratori fotografici o ambienti in cui i livelli di rumore sono strettamente controllati. Il compromesso è una produttività inferiore rispetto alle macchine troncatrici rotative.
All'estremità industriale dello spettro, a trituratore a martelli utilizza martelli rotanti o flagelli per polverizzare i materiali, comunemente usati per distruggere rifiuti elettronici, dischi rigidi, circuiti stampati e altro hardware anziché carta. Allo stesso modo, a trituratore a doppio albero utilizza due alberi controrotanti con frese ad incastro per lavorare materiali voluminosi o eterogenei tra cui cartone, tessuti, involucri di plastica e metalli leggeri. Queste macchine non si trovano tipicamente negli ambienti d'ufficio ma sono standard nei centri di distruzione dei dati e nelle operazioni di riciclaggio.
A trituratore idraulico utilizza la forza idraulica per comprimere e strappare i materiali anziché le lame rotanti. Si tratta di macchine industriali di grande formato progettate per distruggere oggetti ad alta sicurezza (rack di server, casseforti, hardware classificato o grandi quantità di materiali sensibili) e sono gestite da società specializzate nella distruzione dei dati. Non sono un prodotto al dettaglio, ma costituiscono un contesto rilevante per le organizzazioni che valutano opzioni di distruzione oltre ai distruggidocumenti per ufficio standard.
Pur non essendo un distruggidocumenti, il termine macchina per tritare la carne appare spesso nelle ricerche relative ai distruggidocumenti. Un tritacarne è un apparecchio per la preparazione del cibo, in genere un meccanismo elettrico ad artiglio o a paletta, utilizzato per estrarre e sminuzzare la carne cotta (pollo, maiale, manzo) in modo rapido e coerente. Le versioni commerciali sono utilizzate nelle cucine dei ristoranti e nelle attività di catering. Non deve essere confuso con i distruggidocumenti o con i distruggidocumenti industriali, sebbene il principio di funzionamento, lo strappo meccanico, abbia qualche somiglianza superficiale.
Allo stesso modo, a macchina per frantoio di metalli è un dispositivo industriale utilizzato nella lavorazione dei rottami metallici, nella riduzione dei rifiuti di produzione e nelle operazioni di riciclaggio. Come i distruggidocumenti idraulici, i trituratori di metalli operano su una scala completamente separata dalla distruzione dei documenti d'ufficio e sono elencati qui per contesto, data la loro sovrapposizione nella terminologia di ricerca con le apparecchiature di triturazione per carichi pesanti.
A trituratore a taglio trasversale per carichi pesanti è lo standard di riferimento per le organizzazioni che necessitano sia di un throughput elevato che di una sicurezza reale. Queste macchine combinano la geometria a taglio trasversale di un distruggidocumenti da ufficio standard con motori di livello industriale, capacità di servizio continuo ed elevata capacità di fogli. Ecco cosa distingue una macchina per il taglio trasversale veramente pesante da un modello da ufficio standard:
| Specifica | Taglio trasversale standard per ufficio | Taglio trasversale resistente |
|---|---|---|
| Fogli per passaggio | 8–14 | 20–35 |
| Tempo di esecuzione | 20–30 minuti con riposo | Servizio continuo |
| Capacità del contenitore | 20–35 litri | 60-150 litri |
| Utenti supportati | 3–8 | 15-50 |
| Oliatura automatica | Manuale (la maggior parte dei modelli) | Automatico (la maggior parte dei modelli) |
| Fascia di prezzo tipica | $ 80– $ 250 | $ 400– $ 2.000 |
Quando si valutano i modelli per carichi pesanti, prestare particolare attenzione alla valutazione degli utenti del produttore: una macchina classificata per 20 utenti condivisa da 35 subirà un'usura accelerata e una maggiore frequenza di inceppamenti. Sottospecificare la capacità del distruggidocumenti è uno degli errori più comuni e costosi negli appalti per uffici.
A grande distruggidocumenti per ufficio non è semplicemente una versione più grande di un modello da scrivania: rappresenta una diversa categoria di apparecchiature con considerazioni distinte per il posizionamento, la manutenzione e la gestione dei rifiuti.
I distruggidocumenti commerciali da pavimento in genere presentano:
Per le grandi organizzazioni, il posizionamento fisico dei distruggidocumenti a pavimento è una considerazione logistica. Posizionando le macchine vicino alle stazioni di stampa e copiatura si riduce la distanza che il personale deve trasportare per distruggere i documenti: un semplice cambiamento che aumenta significativamente la conformità alle politiche di smaltimento dei documenti.
In molti ambienti d'ufficio, i documenti non vengono distrutti immediatamente, ma vengono raccolti durante il giorno o la settimana ed elaborati in batch. Questo è dove contenitori per triturazione in vendita diventare una parte importante del flusso di lavoro della sicurezza. Un contenitore per la distruzione dei documenti (chiamato anche console o contenitore per rifiuti riservati) è un contenitore chiuso a chiave, a prova di manomissione, posizionato vicino alle postazioni di lavoro dove il personale può depositare i documenti in modo sicuro fino a un'operazione di distruzione programmata o al servizio di raccolta.
Le caratteristiche principali da cercare nei contenitori di triturazione includono:
I contenitori di distruzione sono essenziali in qualsiasi ambiente che utilizza un servizio di distruzione documenti programmata. Fungono da punto di custodia provvisorio sicuro, garantendo che i documenti riservati non vengano lasciati nei contenitori per il riciclaggio aperti o sui desktop tra una sessione di distruzione e l'altra.
Non tutte le organizzazioni devono possedere un distruggidocumenti. Noleggio macchine distruggidocumenti è un'opzione pratica e sempre più popolare per le aziende che hanno esigenze di distruzione periodiche anziché continue, ad esempio cancellazioni di archivi di fine anno, trasferimenti di uffici o eliminazioni di conformità una tantum.
I servizi di noleggio rientrano tipicamente in due categorie:
Per le organizzazioni che distruggono meno di 200 kg di documenti all'anno, il noleggio o un servizio gestito è spesso più conveniente rispetto all'acquisto e alla manutenzione di un distruggidocumenti commerciale. Calcola il tuo volume annuale di distruzione prima di impegnarti in un acquisto: se ammonta a meno di due o tre distruggidocumenti al mese, un distruggidocumenti personale o per piccoli uffici di alta qualità acquistato a titolo definitivo probabilmente ti servirà meglio di una macchina di grandi dimensioni o di un contratto di noleggio.
Il shredder market is crowded, but a handful of brands and models consistently receive strong reviews across categories. Here is a practical overview:
Il powershred 79ci rimane uno dei distruggidocumenti per la casa e l'ufficio personale più consigliati sul mercato. La sua tecnologia SilentShred riduce il rumore a circa 58 decibel - più silenziosa di una normale conversazione - mentre il suo sistema anti-inceppamento al 100% e la capacità di 16 fogli la rendono davvero affidabile per l'uso quotidiano. Gestisce carta, carte di credito e punti metallici senza richiedere la rimozione manuale dei punti metallici. Per chiunque cerchi un distruggidocumenti affidabile e di fascia media, questo è un candidato coerente.
Il trituratore ciclonico kobra è progettato attorno a un sistema di flusso d'aria a ciclone che dirige le particelle triturate verso il basso e lontano dalla testa di taglio, riducendo gli intasamenti e mantenendo una velocità di avanzamento costante. Le macchine Kobra sono costruite in Italia e si distinguono per la loro qualità costruttiva a prezzi di fascia media. Il meccanismo a ciclone è particolarmente efficace in ambienti ad elevata umidità, dove la carta è più incline ad accumularsi e formare ponti nella camera di taglio.
Distruggidocumenti MBM servire il segmento professionale e commerciale con particolare attenzione alla durata e alla facilità di manutenzione. Le macchine MBM si trovano spesso in ambienti in cui il distruggidocumenti è una risorsa condivisa a cui accedono team numerosi durante il giorno. I loro modelli trasversali includono la linea Destroyit, che spazia dalle piccole unità per ufficio ai cavalli da lavoro commerciali da pavimento progettati per il funzionamento continuo. MBM offre anche una rete di centri di assistenza certificati: una considerazione importante per le organizzazioni che necessitano di tempi di attività garantiti.
Il trituratore ideale 2604 è una macchina tagliastrisce ad alta produttività costruita per lo smaltimento di documenti di grandi dimensioni. Con una larghezza di alimentazione di 240 mm , una velocità di taglio di 4 metri al minuto e una capacità di 26 fogli, è particolarmente adatto per elaborare rapidamente archivi di grandi dimensioni di documenti non sensibili. Il suo meccanismo semplice implica anche minori requisiti di manutenzione rispetto agli equivalenti trasversali allo stesso livello di produttività. Ideal GmbH è un produttore tedesco con una solida reputazione nel settore delle apparecchiature professionali per la distruzione dei documenti.
Con così tante opzioni tra categorie, marchi e fasce di prezzo, il processo di selezione può sembrare travolgente. Utilizza questo framework per restringere sistematicamente la tua scelta:
Seguendo questo schema si prevengono i due errori di acquisto più comuni: acquistare una macchina sottodimensionata per l'uso effettivo e acquistare una macchina troppo specifica e costosa da mantenere per un bisogno modesto.
Anche il miglior distruggidocumenti ha prestazioni inferiori senza cure adeguate. Le seguenti pratiche di manutenzione si applicano a tutti i tipi di distruggidocumenti:
Il answer to the core question — cross-cut or strip-cut — is clear for the overwhelming majority of use cases: scegli un distruggidocumenti a taglio trasversale classificato P-4 . Fornisce una sicurezza significativa, è disponibile a qualsiasi fascia di prezzo e il numero di tagli per foglio più elevato produce rifiuti più compatti e più facili da gestire.
Il taglio a strisce mantiene un ruolo negli ambienti ad alto volume e a bassa sensibilità in cui la produttività è il vincolo principale: modelli come il distruggidocumenti ideale 2604 dimostrano che la tecnologia del taglio a strisce può essere progettata per funzionare eccezionalmente su larga scala, anche se non può eguagliare il taglio trasversale in termini di sicurezza.
Oltre alla decisione sul tipo di taglio, abbina la tua macchina al tuo volume effettivo. Che tu abbia bisogno di un distruggidocumenti mini per la scrivania di casa, di un distruggidocumenti a prova di inceppamento per un ufficio condiviso affollato, del miglior distruggidocumenti con alimentazione automatica per l'elaborazione batch non presidiata o di un distruggidocumenti a taglio trasversale per grandi aziende, il principio fondamentale è lo stesso: acquista in base alla tua domanda giornaliera realistica, non al tuo picco teorico. Ciò consentirà di risparmiare denaro in anticipo, ridurre i costi di manutenzione e prolungare significativamente la vita operativa della macchina.
Per le organizzazioni con esigenze irregolari o una tantum, non trascurare il noleggio di distruggidocumenti: spesso è l'opzione più conveniente e logisticamente semplice per l'eliminazione di documenti su larga scala. E indipendentemente dalla macchina che scegli o noleggi, completala con contenitori di distruzione adeguati in vendita in loco per mantenere la sicurezza dei documenti tra le sessioni di distruzione.
Nella sicurezza dei documenti, il distruggidocumenti è efficace quanto il flusso di lavoro che lo circonda. Il right machine, properly maintained, correctly sized, and supported by secure collection procedures, provides reliable protection against data breaches — one of the most straightforward and undervalued investments in information security any organisation can make.